«Листва» открыла книжный магазин в Йошкар-Оле, назвав его на старый манер «Листва: Царёвококшайск». В соцсетях название сочли оскорбительным.
Повернись история РФ чуть иначе, и «оскорбительным» было бы название магазина «Нижний Новгород» в городе Горьком, «Екатеринбург» в Свердловске и «Самара» в Куйбышеве.
Но Горький вновь стал Нижним Новгородом, Свердловск – Екатеринбургом, а Куйбышев – Самарой. И никто не оскорбляется, хотя эти города тоже исключительно многонациональные, как нас учит начальство каждое 4 ноября.
Реакция на артефакты досоветского прошлого страны вне советского нарратива «Россия – тюрьма народов» чем-то схожа с реакцией на фразу «It’s ok to be white» в странах Запада: вроде ничего оскорбительного, но людям все равно не по себе. Так работает повесточка.
Царёвококшайск – это просто старинное название города. Но повесточка тут как тут: николашка, буржуи, пороть на конюшне, колониализм, угнетатели, тюрьма народов, тюрьма народов, тюрьма народов…
Что с этим делать? Ничего. Время всё сделает.
