Балет с тифлокомментированием показали в Екатеринбурге. Впервые!
В Екатеринбургском театре оперы и балета прошёл первый в истории Среднего Урала показ балета с тифлокомментированием. 22 октября зрители смогли увидеть — и услышать — легендарный «Каменный цветок» в адаптированной версии для людей с нарушениями зрения.
Для тех, кто не видит сцену, спектакль озвучивала тифлокомментатор театра Марина Нестеренко. Она подробно описывала всё, что происходит на сцене: движения артистов, их мимику, декорации, даже свет и настроение сцен. «Это не просто пересказ — это язык балета, где каждое движение говорит само за себя. Я стараюсь передать смысл танца, эмоции героев и ритм музыки, чтобы зритель мог “увидеть” спектакль на слух», — рассказала она.
Чтобы создать комментарий, Марины и её коллегам понадобилось больше двух месяцев работы. Нужно было не только изучить балет, но и подобрать слова, способные передать пластичность и атмосферу танца. Ведь здесь нет слов, только музыка и движение, и важно не разрушить их гармонию.
ПОДПИСАТЬСЯ | Прислать новость @Odry77
Все главные новости Урала — в одном издании
#опера #постановка #слабовидящие #балет
